mardi 21 octobre 2014

My weekly menu planner - Free printable

Hi everyone,
Bonjour tout le monde !


I know it's been a while, but i think you got it. 
Ça fait un moment je sais , mais je pense que vous commencez à comprendre.


Having a blog and three kids = not really compatible.
Avoir un blog et trois enfants = pas compatible !


Anyway, let me share with you a brand new printable meal planner.
Enfin, voilà le nouveau menu de la semaine à imprimer !


Planning our weekly menus is always so complicated so if we can make it at least a little prettier. Why not ?
Faire le menu de la semaine est toujours tellement compliqué que si il peut au moins être un peu joli, pourquoi pas ?


So, there you go !
La voilà


mardi 7 octobre 2014

Car seat cover Tutorial - Couverture pour siège auto Tutoriel

Hi everyone,
Hey,


I am back with a new sewing tutorial !
Me revoilà avec un nouveau tutoriel de couture !


Today, I show you how to make a car seat tutorial.
Aujoud'hui, je vous explique comment faire une couverture pour siège auto.


Are you ready ?
Vous êtes prêts ?


So, that's what you will need.
Voila, ce dont vous aurez besoin.

1 yard of your top fabric / 1m x 1m de tissu
1 yard of your bottom fabric / 1m x 1m d'un autre tissu
1/3 yard of strap fabric (x4) / 7cm x 20cm d'un des deux tissus (x4)
6" of 2" wide sew-on velcro / 2 bouts de velcro à coudre - 5cm x 5cm

and of course 
et bien sur
Scissors / Des ciseaux
Sewing machine / Une machine à coudre

Start by cutting your pieces of fabric 1 yard x 1 yard
Commencez par couper vos deux tissus 1m x 1m

Line up your two fabrics, right sides together. Using a bowl or other curved edge, trace and cut the corners of your two fabric pieces.
Alignez vos deux bouts de tissu l'un sur l'autre en faisant se toucher les deux côtés que vous voulez voir apparaître au final.



Pin all around your fabric.to help it stay in place. (If your are using Minky fabric, all I can say is Pin, pin, pin ,pin and pin AGAIN!) And start sewing. Sew them together.
Mettez des épingles tout autour pour maintenir les deux bouts de tissu l'un sur l'autre.(Si vous utilisez du tissu Minky (velours and pois, comme celui que j'ai utilisé, un conseil, mettez une TONNE d’épingles tout autour) Commencez à coudre l'un et l'autre ensemble.


Let a little space where you won't sew. Flip the fabric right-side out.
 Laissez un petit espace où vous ne coudrez pas. Et retournez vos tissus du bon côté.




Once this step done, start sewing the part that was not sewed and keep going all around again.
Une fois retourné, recommencez à coudre en commençant par le côté qui n'était pas cousu, et continuez jusqu'à avoir fait tout le tour.



Now, cut 4 stripes 6" wide x 11" long, from one the your fabrics. Put them together two by two the same way your did it for the cover. Right side together. Sew all around it, leaving a little space, Flip it and sew all aournd again. Do this twice.
Maintenant, coupez 4 bandes d'un de vos tissus, de 7cm x 20cm.
Alignez les deux par deux de la même façon que vous avez fait pour la couverture. Les côtés que vous voulez voir apparaître l'un sur l'autre. Coudre tout autour en laissant un petit espace, retournez-le, et finissez de coudre tout autour. Faites deux bandes.




Sew 3" of velcro on each strap. Make sure you sew them on the right sides so that when the strap is sewn onto the cover, the velcro will stick together. When you have the velcro on, one will be on the top of the front, and one will be on the bottom of the back.
Prenez à présent votre velcro et cousez le de manière logique sur vos deux bandes.



For this last step, your simply need to sew your two stripes on your cover. Your put it on the cover depending on the size of your car sear, and sew the middle of the stripe onto the cover. 
And Tadaaaa !
Dernière étape, cousez vos deux bandes sur votre couverture. Prenez les mesures dépendant de votre siège auto.
Faites une couture simple au milieu de la bande sur la couverture.
Et voilà le travail !



Your little one will be all cosy and protected in his car sear !
Votre petit bout sera bien protégé et au chaud dans son siège :)

lundi 6 octobre 2014

Lyse's 3rd Bday

Hi everyone,
Salut à tous,

Nothing big for our lysette's Bday, but I'll share few pictures of the party with you anyway.
Rien de particulier pour l'anniversaire de notre Lysette cette année. Mais je partage quand même quelques photos de sa petite fête avec vous :)


 



 

jeudi 18 septembre 2014

Josué's 5th Bday - How to train your dragon / Viking Bday Party

Hi everyone,
Salut tout le monde,


 Two weeks ago was Josué's Dragon bday party.
Il y a deux semaines, c'était l'anniversaire de Josué.


And yes, it is getting more and more complicated to share these events with you on time. 
Oui, je sais. Ca devient de plus en plus compliqué de partager ces événements avec vous quand ils arrivent.


And not, two, or three or even more weeks later.
Et pas, 2 ou 3 voire plus semaines après.


But here I am.
Mais me voilà.


Josué chose a How to train your dragon bday party, and let me tell you, there is absolutely NOTHING on that theme in France, or on the internet that you can ship to France.
Josué a choisi Dragons 2 comme thème d'anniversaire. Et laissez moi vous dire qu'il n'y a absolument RIEN du tout sur ce thème en France, ou qui peut être envoyé en France.


So, I had to make everything, and custom it.
Donc, j'ai du tout faire moi-même.


But this gives me something to blog about, right ?
Mais au moins ça me donne des sujets d'articles, pas vrai ?


Well, I had a lot of work.
J'ai eu une tonne de boulot :)


What did we do ? Let me show you.
Qu'est-ce qu'on a fait ? Laissez moi vous montrer.

All the tutorials will be added on the blog next week.
Tous les tutoriels seront mis sur le blog la semaine prochaine !

 We decorated viking shields. 
On a décoré les boucliers.

 

 




We did AWESOME dragons races.
On a fait des courses de dragons.


We stuck to the classics. Bubbles.
On a gardé les grands classiques : Les bulles.





We threw sheep.
On a lancé des moutons !



And another claasic : The piñata !
Et un autre classique : La piñata !


And of course, the cake !
Et bien sûr je gâteau !


They had fun and enjoy the little DIY stuff I made.
Les enfants se sont bien amusés et on eu l'air de bien aimé ce que j'avais fait :)


I had my little sister to take the pictures, that's why everything seems that cool.
C'est ma petite soeur qui a pris les photos, c'est pour ça que ça à l'air si génial.


Oh well, maybe it actually was.
Ou peut-être que ça l'était !


Seeing the amount of work I have to do each year, for each birthday, I was thinking I should tell my kids their birthdays are only every other year.
Quand je vois la montagne de choses que je dois préparer pour chaque anniversaire, je me dis que je devrais dire à mes enfants que leur anniversaire n'est qu'un an sur deux.

 

They won't notice I'm sure.
Je suis sûre qu'ils ne remarquerait pas. Ils n'ont aucun notion du temps !

 

Well, see you soon for the other september birthday :)
On se voit bientôt pour le deuxième anniversaire de Septembre !