vendredi 7 novembre 2014

Another kind of pillow tutorial

Hi everyone,
Salut à tous !


Remember this ?
Vous vous souvenez de ça ?


Well, today I am sharing with you another kind of pillow tutorial. 
Et bien, aujourd'hui je partage avec vous un autre tutoriel pour faire un coussin.



This one is as easy to make as the other one, but can be wash in the washing machine which is great when you have little kids dirtying running around everywhere.
Celui la est tout aussi simple à réaliser, mais l'avantage c'est que vous pourrez laver vos housses. Ce qui peut être très pratique quand vous avez des petits enfants qui salissent courent partout.


Here is what you will need / Voilà ce dont vous aurez besoin :
- Fabric / Tissu
- Sewing machine / Une machine à coudre
- Scissors / Des ciseaux
- Tape measure / Un mètre
- Pins / Des épingles
- Iron / Un fer à repasser


Did you get it all ?
Vous avez tout ?

Then, let's go !
Alors c'est parti !

First things first, measure your pillow. (mine is 50x50cm)
Tout d'abord, mesurez votre coussin (le mien mesure 50x50cm)


Cut one square of your fabric 50x50 cm
 (assuming that your pillow size is the same as mine of course !)
Coupez un carré dans votre tissu de 50x50 cm 
(en sous entendant que votre coussin et le mien font la même taille, bien sur !)


Then, cut another piece of fabric 50x60cm (same width but 10 cm bigger) and cut it in half.
Ensuite, coupez un autre morceaux de votre tissu 50x60cm (même largeur mais 10cm de plus dans la hauteur) et coupez le en deux parties égales.




Take one of the two rectangles, and fold over the edge 5 cm, iron and stitch it.
Do the same with the other half.
Prenez un des deux rectangles et repliez le bord sur 5 cm. Repassez, et cousez.
Faites la même opération sur l'autre morceau.



Put your fabric in place as you can see on the picture.
The two right sides together.
Mettez vos tissus en place comme sur la photo ci dessous.
Les deux côtés que vous souhaitez voir apparaître à la fin, l'un sur l'autre.



Pin all around the pillow, and start sewing.
Mettez des épingles tout autour du coussin pour le maintenant en place, et cousez tout autour.


Flip it over. And insert your pillow.
Retournez-le. Et insérez votre coussin.


And comtemplate your awesome job :)
Et contemplez votre travail :)


It was easy, wasn't it ?
C'était facile, pas vrai ?

mercredi 5 novembre 2014

Easy burp cloth tutorial

Today, I am participating on a cool project my sister is having on her blog
Aujourd'hui, je participe à un projet que ma petite sœur fait sur son blog.


I am sharing a tutorial on how to make a burp cloth.
Je partage avec vous un tutoriel sur comment faire des protections d'épaule.






note : This tutorial is for people who have no idea how to sew, since as you can see it's really easy! There are more complicated ways (and maybe more beautiful ways) to create a burp cloth, but this one is soooo simple, and this is why I like it so much.

           note : Ce tutoriel est fait pour les gens qui ne savent pas du tout ou pas bien coudre car il est très simple. Il y a des façons plus compliquées (peut être plus jolies) de créer un burp cloth mais celle-ci est trèèèèès simple, voilà pourquoi je l'aime tant.




Cut the shape you want in a paper, pick two fabrics (a pretty one, and an absorbent one), gather some pins and take your sewing machine.

           Coupez la forme que vous voulez dans un papier, choisissez deux tissus (un joli et un absorbant), rassemblez quelques épingles, et prenez votre machine à coudre.




Iron and cut your fabric. Then use a pen to make the outline of your burp 
cloth (using the shape you already cut, here, it's the brown one).

           Repassez et coupez votre tissu. Ensuite, utilisez un crayon pour faire le contour de votre burp cloth (en utilisant la forme pré-découpée, ici elle est en marron)



You should have something like this:
           Vous devriez avoir quelque chose comme ça:




Simply cut the outline, following the shape you drew. 
           Découpez simplement le contour en suivant la forme dessinée.






Turn your fabric backside, 
           Retournez votre tissu (à l'envers)



and pin it to the absorbant fabric
           et épinglez-le au tissu absorbant





here is what you should have by now.
           voilà où vous en êtes normalement.



Now cut the edges.
           Maintenant découpez les bords.




Then, stitch the edges... but leave a couple of inches at the end.
           Ensuite, cousez les bords.. mais laissez quelques centimètres à la fin.








..just like Sarah did (see the photo below)
           ..comme l'a fait Sarah (voir photo ci dessous)




Now, use this hole to turn your burp cloth back on the right side
           Maintenant utilisez ce trou pour retourner votre burp cloth (à l'endroit)




Stitch across the hole,
           Cousez le trou.




or stich across the edges all over again, just like Sarah did :
           ou cousez carrément à nouveau toute la bordure comme Sarah l'a fait :






Now iron it, and tadaaam!
           Repassez-le et tadaaaam!





Now if you have a friend who's expecting, get your sewing maching and create this for her, because TRUST ME she WILL need looots of burp cloths :P

           Maintenant si vous avez une amie enceinte, prenez votre machine à coudre et créez cela pour elle, car CROYEZ MOI elle aura besoin de beauuuucoup de burp clothes! :P

Thanks to my sister Iris for having me on her blog :) 
           Merci à ma soeur Iris pour m'avoir sur son blog !

mardi 21 octobre 2014

My weekly menu planner - Free printable

Hi everyone,
Bonjour tout le monde !


I know it's been a while, but i think you got it. 
Ça fait un moment je sais , mais je pense que vous commencez à comprendre.


Having a blog and three kids = not really compatible.
Avoir un blog et trois enfants = pas compatible !


Anyway, let me share with you a brand new printable meal planner.
Enfin, voilà le nouveau menu de la semaine à imprimer !


Planning our weekly menus is always so complicated so if we can make it at least a little prettier. Why not ?
Faire le menu de la semaine est toujours tellement compliqué que si il peut au moins être un peu joli, pourquoi pas ?


So, there you go !
La voilà


mardi 7 octobre 2014

Car seat cover Tutorial - Couverture pour siège auto Tutoriel

Hi everyone,
Hey,


I am back with a new sewing tutorial !
Me revoilà avec un nouveau tutoriel de couture !


Today, I show you how to make a car seat tutorial.
Aujoud'hui, je vous explique comment faire une couverture pour siège auto.


Are you ready ?
Vous êtes prêts ?


So, that's what you will need.
Voila, ce dont vous aurez besoin.

1 yard of your top fabric / 1m x 1m de tissu
1 yard of your bottom fabric / 1m x 1m d'un autre tissu
1/3 yard of strap fabric (x4) / 7cm x 20cm d'un des deux tissus (x4)
6" of 2" wide sew-on velcro / 2 bouts de velcro à coudre - 5cm x 5cm

and of course 
et bien sur
Scissors / Des ciseaux
Sewing machine / Une machine à coudre

Start by cutting your pieces of fabric 1 yard x 1 yard
Commencez par couper vos deux tissus 1m x 1m

Line up your two fabrics, right sides together. Using a bowl or other curved edge, trace and cut the corners of your two fabric pieces.
Alignez vos deux bouts de tissu l'un sur l'autre en faisant se toucher les deux côtés que vous voulez voir apparaître au final.



Pin all around your fabric.to help it stay in place. (If your are using Minky fabric, all I can say is Pin, pin, pin ,pin and pin AGAIN!) And start sewing. Sew them together.
Mettez des épingles tout autour pour maintenir les deux bouts de tissu l'un sur l'autre.(Si vous utilisez du tissu Minky (velours and pois, comme celui que j'ai utilisé, un conseil, mettez une TONNE d’épingles tout autour) Commencez à coudre l'un et l'autre ensemble.


Let a little space where you won't sew. Flip the fabric right-side out.
 Laissez un petit espace où vous ne coudrez pas. Et retournez vos tissus du bon côté.




Once this step done, start sewing the part that was not sewed and keep going all around again.
Une fois retourné, recommencez à coudre en commençant par le côté qui n'était pas cousu, et continuez jusqu'à avoir fait tout le tour.



Now, cut 4 stripes 6" wide x 11" long, from one the your fabrics. Put them together two by two the same way your did it for the cover. Right side together. Sew all around it, leaving a little space, Flip it and sew all aournd again. Do this twice.
Maintenant, coupez 4 bandes d'un de vos tissus, de 7cm x 20cm.
Alignez les deux par deux de la même façon que vous avez fait pour la couverture. Les côtés que vous voulez voir apparaître l'un sur l'autre. Coudre tout autour en laissant un petit espace, retournez-le, et finissez de coudre tout autour. Faites deux bandes.




Sew 3" of velcro on each strap. Make sure you sew them on the right sides so that when the strap is sewn onto the cover, the velcro will stick together. When you have the velcro on, one will be on the top of the front, and one will be on the bottom of the back.
Prenez à présent votre velcro et cousez le de manière logique sur vos deux bandes.



For this last step, your simply need to sew your two stripes on your cover. Your put it on the cover depending on the size of your car sear, and sew the middle of the stripe onto the cover. 
And Tadaaaa !
Dernière étape, cousez vos deux bandes sur votre couverture. Prenez les mesures dépendant de votre siège auto.
Faites une couture simple au milieu de la bande sur la couverture.
Et voilà le travail !



Your little one will be all cosy and protected in his car sear !
Votre petit bout sera bien protégé et au chaud dans son siège :)