jeudi 18 septembre 2014

Josué's 5th Bday - How to train your dragon / Viking Bday Party

Hi everyone,
Salut tout le monde,


 Two weeks ago was Josué's Dragon bday party.
Il y a deux semaines, c'était l'anniversaire de Josué.


And yes, it is getting more and more complicated to share these events with you on time. 
Oui, je sais. Ca devient de plus en plus compliqué de partager ces événements avec vous quand ils arrivent.


And not, two, or three or even more weeks later.
Et pas, 2 ou 3 voire plus semaines après.


But here I am.
Mais me voilà.


Josué chose a How to train your dragon bday party, and let me tell you, there is absolutely NOTHING on that theme in France, or on the internet that you can ship to France.
Josué a choisi Dragons 2 comme thème d'anniversaire. Et laissez moi vous dire qu'il n'y a absolument RIEN du tout sur ce thème en France, ou qui peut être envoyé en France.


So, I had to make everything, and custom it.
Donc, j'ai du tout faire moi-même.


But this gives me something to blog about, right ?
Mais au moins ça me donne des sujets d'articles, pas vrai ?


Well, I had a lot of work.
J'ai eu une tonne de boulot :)


What did we do ? Let me show you.
Qu'est-ce qu'on a fait ? Laissez moi vous montrer.

All the tutorials will be added on the blog next week.
Tous les tutoriels seront mis sur le blog la semaine prochaine !

 We decorated viking shields. 
On a décoré les boucliers.

 

 




We did AWESOME dragons races.
On a fait des courses de dragons.


We stuck to the classics. Bubbles.
On a gardé les grands classiques : Les bulles.





We threw sheep.
On a lancé des moutons !



And another claasic : The piñata !
Et un autre classique : La piñata !


And of course, the cake !
Et bien sûr je gâteau !


They had fun and enjoy the little DIY stuff I made.
Les enfants se sont bien amusés et on eu l'air de bien aimé ce que j'avais fait :)


I had my little sister to take the pictures, that's why everything seems that cool.
C'est ma petite soeur qui a pris les photos, c'est pour ça que ça à l'air si génial.


Oh well, maybe it actually was.
Ou peut-être que ça l'était !


Seeing the amount of work I have to do each year, for each birthday, I was thinking I should tell my kids their birthdays are only every other year.
Quand je vois la montagne de choses que je dois préparer pour chaque anniversaire, je me dis que je devrais dire à mes enfants que leur anniversaire n'est qu'un an sur deux.

 

They won't notice I'm sure.
Je suis sûre qu'ils ne remarquerait pas. Ils n'ont aucun notion du temps !

 

Well, see you soon for the other september birthday :)
On se voit bientôt pour le deuxième anniversaire de Septembre !

mercredi 10 septembre 2014

Carte cadeau Stampin'up !

Bonjour à toutes !


Vous avez envie de faire plaisir ?


Mais vous ne savez pas quoi offrir ?


Offrez une carte cadeau Stampin'up !


Elle est valable 1 an, et peut être du montant que vous désirez.


Alors, n'attendez plus, et faites plaisir !


Achetez une carte cadeau en m'écrivant sur : 
taggvsarah@gmail.com

mardi 9 septembre 2014

Winners annouced

Hi everyone,
Bonjour à tous,

Here are the names of the two winners of my last giveaway.
Voici les noms des gagnantes de mon dernier giveaway.

I'm a little late I know.
Je suis un peu en retard, je sais.

Le journal This and That :


Lydie Kusseling

La carte cadeau Stampin'up d'une valeur de 30 euros :


Elisabeth Yezli.

Congratulations to the 2 winners :)
Félicitations aux 2 gagnantes :)

mardi 2 septembre 2014

How to make a fabric banner - Tutorial Part 1

Hi everybody,
Salut à tous !

My kids are finally back to school, which means, 
I am finally back on the blog :)
Mes enfants sont de retour à l'école, ce qui veut dire, que moi,
je suis de retour sur mon blog :)

And I must say, it feels good !
Et je dois dire que ça fait du bien !

Anyway, today I want to share with you a great tutorial.
Enfin bref. aujourd'hui je partage avec vous un super tutoriel.

So, there we go.
Alors, allons-y !

This is what you will need / Ce dont vous avez besoin :



- First, you need to cut triangles out of your fabric.
Premièrement, coupez des triangles dans votre tissu.


 Depending and the word you want to write on it, make as many triangles as you'll need.
Dépendant de ce que vous comptez écrire sur votre bannière, faites le nombre de triangles dont vous aurez besoin.


Mine will be a "Happy Birthday" one.
La mienne sera une "Happy Birthday".



Second, take out you sewing machine,
Deuxièmement, sorez votre machine à coudre.


and start getting into the real business.
Et commencez à vous mettre au travail !



Start sewing the egdges of two sides of your triangles.
Rabattez les deux côtés du triangle (comme sur la photo) et cousez les.


Repeat with all of them.
Faites la même chose avec tous les triangles.



And then, sew them all on a ribbon. (See picture)
Ensuite, cousez le bord restant dans du biais. (Voir photo)




Hang it anywhere :)
Accrochez-la où vous voulez!


And the job is done !
Et voilà le travail :)



Easy right ?
Facile non ?